The whole Brandon Vogt/Father Z contretemps sounds very familiar.
Because that’s exactly what Libreria Vaticana and USCCB did with my audiobook of Benedict XVI’s first encyclical. Remember? I’m just not as high profile.
Nevertheless, it was very nice that at least we got a set of official PDFs this time, albeit not right away. So the Curia’s only about ten years behind the technical times now.