More Excerpts from King Sisibut’s Eclipse Poem

(Of course, at its nearest border, the aether separates the turbid
from the pure; the inviolate may pass through.)

But Tellus, with the shading cone of her vast body
(Which holds a middle axis deep within)
holds back the light of [the Moon’s] brother {the Sun];
moreover, she pales [the Moon] to uselessness,
as a star, until her swift wheel’s smooth shadow
should cross past [the Moon’s] threshold’s
heaped moundworks and, as a rotating mirror,
the freedwoman [Moon] renews his fraternal blazings
through the sky.

Which of course is exactly how a lunar eclipse works. The earth’s shadow does block the sun’s rays, and moonlight is just reflected sunlight.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s